【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》8月5日报道，自阿富汗战争以来，伊朗向阿富汗施以频繁的人道主义救济，尽管数额不大，但救济项目遍布伊阿边境。但是同时，伊朗却未能在阿富汗获得预期的影响力，鉴于此，伊朗可能减少救济活动。

　　7年前由伊朗资助建立的位于阿富汗赫拉特省的“公共图书文化中心”目前已破败不堪，这个耗资19万美元、为700个贫困学生提供文化课程的慈善项目显示即使在两国交界的边境省份，伊朗的软实力影响也着实有限。

　　据报道，在赫拉特省，伊朗对阿富汗的资助随处可见。伊朗最大的慈善机构伊玛目霍梅尼救济委员会为阿富汗民众提供220美元的新婚补助、800美元农民贷款等小额资助，救济范围覆盖了7000个家庭和7.2万个孤儿。

　　然而，尽管资助事无巨细，相较于美国和其他欧洲资助国，伊朗对阿富汗的真正影响力微乎其微。据公共图书文化中心主任、什叶派穆斯林萨义德?阿里热扎称，他曾希望在中心为伊朗1979伊斯兰革命举办一个纪念活动，但遭到了当地百姓的反对，他们“只想得到伊朗的慈善，而并不想被指控成伊朗的工具”。

　　尽管如此，为帮助战后阿富汗重建一掷千金(美国救济金额达到930亿美元，而截至2007年，伊朗对阿富汗提供的救济总额为3.1亿美元)，美国的决策者似乎并不放心。据称，2010年，阿富汗总统哈米德?卡尔扎伊称曾收到来自伊朗、用于“巩固伊朗利益”的大笔现金。无独有偶，今年4月，美国中情局被曝试图向阿富汗总统府提供数以百万计的资金以“购买影响力”。

　　报道称，虽然长期受到伊朗的救济，但赫拉特的政府高官对其并不抱多大好感。在他们眼里，前者是鼓动、支持反政府武装袭击的始作俑者。赫拉特新任省长阿兹鲁拉?瓦希迪称他“能清楚地感觉到伊朗的不友好，每隔几天在边境就会有人被杀。”这位前任库纳尔省省长称自己已渐渐习惯“与邻国斗争”。

　　对此，伊朗方面官员则予以否认，并称希望看到一个稳定的阿富汗。此外，伊玛目霍梅尼救济委员会驻阿富汗领导人表示，该组织以人道主义为目的，因此政治动荡不会对他们的慈善工作产生影响。赫拉特文化中心主任拉扎维对此表示赞同。但拉扎维表示，人们看似支持伊朗胜过支持美国，但事实却恰恰相反，也正因如此，伊朗可能不再会增加对阿富汗的援助。(实习编译：宋博，审稿：聂鲁彬)

　　原标题：美媒称伊朗对阿富汗人道救济“出力不讨好”

　　原文链接：http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-08/4215161.html

　　稿源：环球网

　　作者：葛鹏